Catálogo cronológico

(En Construcción)

Abreviaturas: (n): No hay partituras; (s) Existen partituras. (ERB): Eresbil; (BN): Biblioteca Nacional; (BM): Biblioteca Municipal de Madrid; (AS): Archivo sonoro RNE; (FM): Centro e documentación de la música española Contemporanea; (FN): Fonoteca Nacional; (UME) Archivo d la unión musical española. (SD): Archivo Música seminario de Derio. (FE) :Filmoteca Española. (ES) : Escuela superior de pedagogía Musical (Revista Tesoro sacro Musical);

Clasificación de documentos: 1.x Manuscritos originales; 2.xPublicaciones; 3.x Otros documentos; 4.x Libros, argumentos y guiones; 5.x Ediciones discográficas; 6.x Otras grabaciones; 7.x Rollos para pianola.

Catálogo de obras en orden cronológico

1         LA ROMANZA DE BARÍTONO                     1989  Madrid

  • Canto, piano
  • Fue un encargo del barítono URRIZA,
  • AROZAMENA.13*
  • 2min.

2         MENUETTO              1898

  • Piano.
  • Estrenado el día 28-1-1901, en el salón de la Sociedad Filármonica de Bilbao, por Jesús Guridi al piano en su primer concierto público, Según Sagardía (lO), esta pieza es de 1894, Fue incluída en la colección de QUATORZE MORCEAUX (25), en octavo lugar. El manuscrito original no ha sido localizado. La identificaciÓn se debe a los incipíls escritos por Guridi en el programa de mano que reproduce Arozamena (47).
  • n
  • AROZAMENA, 45*,46, 47; SAGARDlA, lO,

3         INTERMEDIO-INTERMEZZO                      1899

  • Piano
  • Estrenado el día 28-1-1901, en el salón de la Sociedad Filármonica de Bilbao, por Jesús Guridi al piano en su primer concierto público, Esta pieza fue incluída posteriormente en la colección de QUATORZE MORCEAUX (25) en cuarto lugar.
  • El manuscrito original no ha sido localizado
  • AROZAMENA, 45*,47,385
  • 2.1. Mundial Musical, núm. 23, año II, Valencia, noviembre de 1917, págs. 190 y 191 (BM: Q-161; ERB: 7).
  • 3.1. Núm. 27, Intermedio y Fantasía, impreso sin referencias, págs. 337 y 338 (ERB: 2).

4         CANON                      1900, Mayo

  • Piano
  • AROZAMENA, 48 (Cfr. Euskalerría, segundo semestre de 1901, pág. 274l.
  • 1.1. Manuscrito original, 1 hoja (AG: 86)

5         CUATRO ROMANZAS SIN PALABRAS                    1900-1901

  • Piano
  • Estrenadas el día 28-1-1901, en el salón de la Sociedad Filarmónica de Bilbao, por ,Jesús Guridi al piano en su primer concierto público. No tienen títulos específicos. La primera y tercera de estas romanzas fueron posteriormente incluídas en la colección de QUATORZE MORCEAUX (25) en decimocuarto y decimotercer lugar respectivamente. Esta última romanza data, según Sagardía (lO), de 1899.  n         El manuscrito original no ha sido localizado. La identificación se debe a los íncipíts escritos por Guridi en un programa de mano que reproduce Arozamena (47)
  • AROZAMENA*, 45, 46, 47; SAGARDIA, 10.

6         SCHERZO                   1901

  • Violín, piano
  • Estrenado el día 281-1901*, en Bilbao, en la Sociedad Filarmónica de Bilbao, por Jesús Guridi al piano, en su primer concierto público, y Lope Alaña al violín.
  • n
  • La partitura no ha sido localizada. Arozamena reproduce un programa de mano (47) en el que Guridi escribió el íncípít
  • AROZAMENA, 37, 43, 47, 67, 397 (hemerografía).
  1. . Mundial Musical, núm. 23, año II, Valencia, noviembre de 1917, págs. 190 y 191 (BM: Q-161; ERB: 7).
  • Partituras:
  • 1. Núm. 27, Intermedio y Fantasía, impreso sin referencias, págs. 337 y 338 (ERB: 2).

7         DOS SONATAS PARA PIANO                       1901

  • Piano
  • n
  • La partitura no ha sido localizada. AROZAMENA, 48”’.

8         IMPRONTU (sic)                  1902

  • Piano
  • Estrenado el día 18-5-1902* en San Sebastián, en el Palacio Bellas Artes, por Jesús Guridi al piano
  • n
  • La partitura no ha sido localizada. Arozamena reproduce un programa de mano (47) en el que Guridi escribió el incipít
  • AROZAMENA, 45, 46, 47.

9         ARIETTA                    1902

  • Violín, piano
  • Estrenada en San Sebastián, en el Palacio Bellas Artes, el día 18-5-1902*, por Lope Alaña, violín, y ,Jesús Guridi al piano.
  • n
  • La partitura no ha sido localizada. Arozamena reproduce un programa de mano (47) en el que Guridi escribió el incípít.

AROZAMENA, 45, 47.

10       ALLEGRETTO                        1902   Bilbao

  • Piano
  • s
  • manuscrito original, 1 hoja (ERESBIL: 86).

11       LE MATIN- LA MAÑANA                  1902, octubre           Bilbao

  • Canto, piano
  • Poesía de Lamartine en francés
  • Partituras:
  • Manuscrito original, 7 fotocopias, procedentes del Archivo del Conde de Zubiría (ERESBIL: 402).
  • Manuscrito original con la parte de piano, 2 hojas (ERESBIL: 319).

12       TRES MINIATURAS              1902

  • Canto, piano
  • Fueron estrenadas el día 29-10¬1902*, en el salón de la Sociedad Filarmónica de Bilbao
  • n
  • La partitura no ha sido localizada. Tal vez sean las melodías para canto y piano catalogadas con el número 23.
  • SERESBILARDlA, 13.
  • Letra de Antonio Trueba.

13       TXALUPAN – EN LA BARCA             1902

  • Canto, piano
  • Premio Plácido Allende en los .Juegos Florales celebrados en Bilbao en 1902
  • n
  • La partitura no ha sido localizada. Esta obra tal vez esté relacionada con NEURE MAITIA (50: 3.1.).
  • SERESBILARDlA, lO; AROZAMENA, 76.
  • Letra de Antonio Arzak

14       ANDANTE, Op. 15                1902

  • piano
  • El número “Opus” en esta y las obras sucesivas, indica la existencia de otras no encontradas, o que tal vez se encuentren entre los títulos sin datar.
  • s
  • Manuscrito original, 1 hoja (ERESBIL: 323).

15       PRESTO, Op. 16                    1903

  • Piano
  • s
    • manuscrito original, 3 hojas
  • (ERESBIL: 320).

16       ANDANTE, Op. 18                1903

  • Piano
  • Tanto Sagardía (12) como Arozamena (61), citan un Andante para piano de 1903, que fue presentado por Guridi a Vincent d’Indy. Tal vez fuera esta pieza, o la OPUS 21, en cuyo manuscrito (19:1.1.) aparece una indicación suya
  • s
    • Manuscrito original, 1 hoja (ERESBIL: 322).
  • SERESBILARDlA, 12; AROZAMENA, 61

17       MODERATO, Op. 19             1903

  • Piano
  • s
    • manuscrito original, 2 hojas
  • (ERESBIL: 321).

 

18       ALLEGRO, Op. 20                  1903

  • Piano
  • s
  • 1., manuscrito original, 2 hojas
  • (ERESBIL: 85).

19       OPUS 21                    1903

  • Piano
  • Tanto Sagardía (12), como Arozamena (60, citan un Andante para piano de ca. 1904, que fue presentado a Vincent d’lndy. Tal vez sea esta pieza, en cuyo manuscrito original aparece una indicación suya, el ANDANTE Op. 18 (16), o bien otra pieza distinta no localizada
  • s
    • Manuscrito original, 3 hojas, con una indicación de Vincent d’Indy
  • (ERESBIL: 71 SERESBILARDIA,12;AROZAMENA,61)

20       OPUS 25                    1904 marzo  París

  • Piano
  • s
    • manuscrito original, 2 hojas
  • (ERESBIL: 81).

21       CUATRO PIEZAS PARA PIANO                    1904 marzo, abril y mayo   París

  • Piano
  • Dedicadas a don Tomás de Zubiría. La portada está firmada en Bilbao, el día 10 de septiembre de 1904
  • s
    • Manuscrito original, 26 fotocopias procedentes del Archivo del Conde de Zubiría
  • (ERESBIL: 401).
  • Las piezas se titulan: En el bosque (París, abríl de 1904), L ‘Orage (París, mayo de 1904), Allegro con brío (París, marzo de 1904), La partida (París, 6 de abril de 1904)

22       ALLEGRETTO                        1904 junio    París

  • Piano
  • s
    • manuscrito original, 2 hojas
    • (ERESBIL: 82).

23       MELODIAS PARA CANTO Y PIANO                        1905 junio y agosto París-Bilbao

  • Canto, piano
  • Son tres melodías, la primera en francés y las otras dos en castellano, con letra de Antonio Trueba Dedicadas a don Tomás de Zubiría, la portada está fechada en Bilbao, en septiembre de 1905. Paysage se tradujo al castellano y esta versión fue estre¬nada el día 29-10-1907 en Bilbao, en el salón de la Sociedad Filarmónica, por el cantante Mario Losada (Arozamena, 77). Esta versión no ha sido localizada. El A VE MARIA (27), con letra también de Trueba, estrenado por Mario Losada en el mismo concierto, seguramente sea la pieza que aquí aparece titulada como Las Ave-Marías. Estas piezas tal vez sean las TRES MINIATURAS (12).
  •  s
    • Manuscrito original, 21 fotocopias procedentes del Archivo del Conde de Zubiría (ERESBIL: 403)
    • Paysage, multicopia, facsímil de un manuscrito original, 6 págs. (ERESBIL: 4-seis ejemplares; ERB: 3).
  • 1. Paysage, Isabel Al varez, soprano, acompañada al piano por M. Gorski.
  • SERESBILARDlA, 12 y !3; AROZAMENA, 61 y 77
  • Grabación del Ciclo Eresbil-Ersiak, Rentería, temporada 1986-1987 (ERB: 2/86-87).
  • Letra de Antonio Trueba
  • Se titulan: paysage(Paris, Junio 1905), Las Ave-Marías, Misterio (Bilbao, 8 de agosto de 1905, ambas)

24       TEMPESTAD PROXIMA                   1905 agosto  Bilbao

  • Piano
  • La última de las TRES PEQUEÑAS PIEZAS PARA ORQUESTA (33) se titula Tempestad próxima, y, aunque la partitura no ha sido localizada, es probable que sea esta pieza, originalmente escrita para piano y orquestada más tarde.
  • n
    • Manuscrito original, 2 hojas (ERESBIL: 83).

25       QUATORZE MORCEAUX POUR PIANO                  1905

  • Piano
  • El MENUETTO (2), que es la octava pieza de esta colección, data según Sagardía (10), de 1894, y, según Arozamena (45), de 1898. Las dos últimas piezas son las romanzas tercera y primera, respectivamente, de la colección de CUATRO ROMANZAS (5), de ea. 1901. El Allegretto que ocupa el cuarto lugar es la INTERMEDIO (3) de 1899. r:l manuscrito original no ha sido localizado.
  • SERESBILARDlA, 10; AROZAMENA, 76. 1.Breitkopf-Hartel,Bruselas, sin año (ea. 1905 según Arozamena, 76), 33 págs. (ERESBIL: 40, n-fotocopias, 105ª y b; ERB: 7; UME: 16916).     6.1.
  • Trinidad Sanchís al piano, grabación de RNE, M-I, 7-7-1973, 8:14 (AS: CT-14606(1); FM: MC-696).
  • Tema con variaciones:
  • Tema-Andante.
  • Primera variación-Andante mosso.
  • Tercera variación-Andante. Cuarta variación-Allegretto. Coda- Tempo di marcia moderato.
  • Allegretto
  • Allegro
  • Allegro mosso.
  • Tempo di Minuetto.
  • Andante mosso.
  • Romanza-Moderato.

26       FANTASIA PARA GRAN ORGANO                19061907     Bruselas

  • órgano (con pedal)
  • Estrenada el día 29-10-1907 en Bilbao, en la Sociedad Filarmónica, por ,Jesús Guridi (Arozamena, 78).
  • Premiada con Medalla de Oro en 1909 en la Exposición Regional de Valencia, según consta en un manuscrito del autor (ERESBIL). En esta exposición también obtuvo medalla de oro el poema sinfónico EGLOGA (36). Hay otra FANTASIA (53) más pequeña, para órgano sin pedal.
  • s
    • Manuscrito original, 20 hojas (ERESBIL: 79).
    • Manuscrito original, 17 fotocopias procedentes del Archivo de Bernardo Gabiola, con anotaciones de este, localizado por el Padre Bilbao (ERESBIL: 406).
  • SERESBILARDIA, 12*; AROZAMENA, 78, 384
  • 1. María Josefa Valverde al órgano, grabación de Musikaste, Rentería, 1986 (ERB: 86-2; FM: MC-696).
  • 12:00 min

27       AVE MARIA               1907

  • Canto, piano
  • Estrenado el día 29¬10-1907* en la Sociedad Filarmónica de Bilbao, por el cantante Mario Losada
  • n
  • La partitura no ha sido localizada, aunque es probable que esta pieza sea la misma que aparece en la colección de MELODIAS PARA CANTO Y PIANO (23), bajo el título de Las Ave-Marías.
  • Dura 2:40 min
  • AROZAMENA, 76, 77, 386
  • Letra en castellano de Antonio Trueba

28       CANTABRIA               1907

  • Canto, piano
  • Estrenada el día 29-10-1907* en la Sociedad Filarmónica de Bilbao por el cantante Mario Losada
  • n
  • La partitura no ha sido localizada
  • AROZAMENA,78.
  • Letra en castellano de Antonio Trueba

29       SOLEDAD                  1907

  • Canto, piano
  • Estrenada el día 29-10-1907* en la Sociedad Filarmónica de Bilbao por el cantante Mario Losada
  • n
  • La partitura no ha sido localizada
  • AROZAMENA,78
  • Poesía en castellano de Gustavo Adolfo Bécquer

30       CUARTETO EN FA SOSTENIDO MENOR               1907

  • Cuarteto de cuerda
  • Estrenado el día 29-10-1907*, en la Sociedad Filarmónica de Bilbao, por los señores Blanco Recio, Navarro, Soler y Arnillas.
  • n
  • El manuscrito original fue destruído por el autor que consideró como su primer cuarteto, el que compuso en sol mayor, en 1933 (79).
  • AROZAMENA,77.
  • Consta de tres movimientos: 1. Allegro tranquilo, 2. Lento, y 3. Presto.

31       ADERESBILIO Y FINAL PARA VIOLONCELLO y PIANO               1907

  • Violoncello, piano
  • Estrenado el día 29-10-1907*, en la Sociedad Filarmónica de Bilbao, por el señor Arnillas, violoncello, acompañado al piano por Jesús Guridi.
  • n
  • La partitura no ha sido localizada. Tal vez tenga que ver con el ADERESBILIO (71) para violoncello y piano de 1929
  • AROZAMENA,77

32       . ELEGIA PARA VIOLIN                    1907 octubre           Bilbao

  • Violín, piano, y/o orquesta
  • Según Arozamena (76), Joaquín Blanco Recio instrumentó la parte de piano para orquesta, (2.2.2/la.2.-4.2.0.0.-T.A-Cuerda).pero hemos encontrado un manuscrito original del autor para orquesta (8.1.). Tal vez Arozamena se quiere referir a una colaboración del señor Blanco Recio en esta que es la primera obra orquestal de Guridi, que al año siguiente, en 1908, se fue a Colonia para estudiar orquestación con el profesor Otto N eitzel, siguiendo las recomendaciones de Azkue. Esta obra se gestó en Bruselas, por sugerencia del violinista Isaye. Fue estrenada el día 29-10-1907, en la Sociedad Filarmónica de Bilbao, por .Joaquín Blanco Recio al violín, acompañado por la Orquesta de la Sociedad de Conciertos (Arozamena, 76). La obra está dedicada«a mon ami J. Blanco Recio (2.1.», “Aa la. memoria del gran violinista Joaquín Blasco (sic) Recio (2.2.)”.
  • s
    • Manuscrito original, para violín y orquesta, 38 págs. (SGAE: AS139;ERB: 16-fotocopia). En la SGAE hay materiales para orquesta.
  • AROZAMENA, 76, 77 (Rafael Ferrer), 378.
  • 1. 2.2. Violín y piano, G. Oertel, Bruselas, 1908, 14 págs. (BC: 114509).
  • 1. Violín y piano, Editora Nacional,«Cuadernos de Música Española», 1945,13 págs. y 2 págs. (ERESBIL: 97, 297, 298; ERB: 8; BN: Mp 1792/95, Mp 1792/96; BC: 1112986; SGAE: AS-139).
  • 1. Félix Ayo, violín, y la Orquesta Sinfónica de Bilbao, dirigida por Urbano Ruiz Laorden, grabación de RNE, Teatro Arriaga de Bilbao en su reinauguración, 5-12-1986,11:05 mino (AS: 30 CTS 306387(2)).
  • 2. Félix Ayo, violín, y la Orquesta Sinfónica de Bilbao, dirigida por Urbano Ruiz Laorden, grabación de RNE, Teatro Victoria Eugenia de San Sebastían, 10-12-1986, 10:28 mino (AS: 30 CTS 306340(2)).
  • 3. Kinka Petrova, violín, acompañada al piano por María Llorente, grabación de Musikaste, Rentería, 1986 (ERB: 86-3; FM: MC-529).
  • 35 mn

33       TRES PEQUEÑAS PEZAS PARA ORQUESTA                     1907

  • Orquesta
  • Estrenadas el 29-10-1907 en la Sociedad Filarmónica de Bilbao, por la Orquesta de la Sociedad de Conciertos. . La segunda de las TRES PIEZAS BREVES PARA PIANO (39) también se titula Nostalgia. Asimismo existe otra pieza para piano titulada TEMPEST AD PROXIMA (24). Es probable que estas piezas para orquesta fueran originalmente para piano, e instrumentadas más tarde
  • n
  • La partitura no ha sido localizada
  • AROZAMENA,77.
  • Las piezas se titulan: 1. Mediodía, 2. Nostalgia, y 3. Tempestad próxima

34       TORNEO                    1907

  • Orquesta sinfónica
  • Estrenado el día 3-4-1908, en la Sociedad Filarmónica de Bilbao, por la Orquesta de la Sociedad Santa Cecilia de Burdeos, dirigida por M. Penequin (P. Bilbao). Dice Arozamena que esta pieza iba destinada a una proyectada Sude que finalmente no se compuso. Tal vez tenga que ver con la SUITE (250).
  • n
  • AROZAMENA,78

35       ASI CANTAN LOS CHICOS, TRES ESCENAS INFANTILES                        1908  Bilbao

  • Coro de niños a dos voces, piano
  • Arozamena (78) indica que la primera versión era para piano a cuatro manos. Posteriomente se orquestó la parte de piano (2.f.2.2.2.-4. 2. 3.1. -timbres. t. tamboril.B. P. T. xilófono.celesta.A.¬7.6.5.4.4.) (3.1.). Juan Carlos Cortázar puso letra en castellano a la música, que se compuso previamente. La primera versión fue estrenada el día 13-1 -1909, en la Sociedad Filarmónica de Bilbao, por un grupo de alumnos y profesores de la Academia Vizcaína, La versión orquestal fue estrenada el día 20-1-1920, en Madrid, por la Masa Coral de Madrid y la Orquesta Benedito, según consta en documento manuscrito del autor (ERESBIL). Dedicadas a Luis de Lezama Leguizamón, son un encargo de ,Juan Carlos Gortázar para el concierto anual de la Academia Filarmónica de música de Bilbao (Arozamena, 34). Carlos Bosch dice en Mnéme (pág. 228) que, según Manuel de Falla, “Así cantan los chicos, de Guridi, es obra merecedora por si sola de otorgar fama imperecedera a su autor».
  • s
    • Manuscrito original para coro y orquesta, 40 hojas (SGAK AS-137). SERESBILARDlA, 15; AROZAMENA, 14, 42, 78* a 80 (P.Ot.ario), 80 a 92 (Gombau), 379; OTAÑO el Revista musical, num. 12, Bilbao, diciembre de 1909 (Cfr. Arozamena); PEMAN, José María:«el coro de niños”, Inspirado en la composición del maestro Guridi: “Así cantan los niños”, en Blanco y Nergro 14-08-1927 (Padre Bilbao, Hemeroteca Nacíonal).
    • 1. Primera edición, Imprenta Bilbaína, Bilbao, 1909 (edición del autor según Arozamena), :34 págs. (ERESBIL: 43-sólo la portada, 54, 303; SD: 101; 13M: P-58 con dedicaltoria del autor “al notable crítico musical Don Joaquin Ferré”, firmada en Bilbao el día 20-()-191 O) En el Archivo del Seminario de Derio hay una edición, pero no sé cuál es (SD: 12cJ).
    • 2. Segunda edición, Mar y Compañía, Bilbao, Elexepuru Hermanos, sin año, 34 págs. (BM: P-227; ERB: :3).
    • 3 Tercera edición, Editorial Vasca, La Industria Gráfica, Bilbao, sin año, 34 págs. (ERESBIL: 20ª-con anotaciones manuscritas para triángulo, bombo y platillos, 20b; BC: Casal Chapí-313; ERB: 3).
    • 4. . Cuarta edición, Editorial Vasca, Bilbao, sin año, 34 págs. (Be: 118084; ERB: 3).
    • 1. Sociedad Coral de Bilbao y Orquesta Sinfónica, dirigidas por Urbano Ruiz Laorden, con María del Carmen de Guerricabeitia como solista. Columbia-Cofasa, SCLL 140-90, 30 cm., 33 rpm, Madrid, 1972, 12:55 mino (ERB: 200; FN: CD 283417; AS: CT 6665(1)*-grabación defectuosa). Aparece como núm. 1 de un arreglo llamado EUSKO IRUDIAK (59).
    • 1. Coral Infantil .Juan Bautista Comes, dirigida por ,José Roca, y Orquesta Sinfónica de RTVE, dirigida por Enrique García Asensio, grabación de RNE, 2-11-1969, Teatro Real de Madrid, 13:40 mino (AS: CT 2638(1); FM: MC-663). 3.1.: Versión para orquesta, copia manuscrita hecha por Rafael Benedito del original del maestro Guridi, para la Masa Coral de Madrid, con el sello de la misma, 40 hojas (ERESBIL: 500).
    • 2. Partes para la orquesta, con el sello de la Masa Coral de Madrid (ERESBIL. 240).
    • 3. En la Biblioteca del Conservatorio había un manuscrito que no ha podido ser localizado (5-2-1988), pues la signatura está confundida (BC: 119727).
    • 4. Papeles para la primera voz, multicopia de la SGAE, Masa Coral de Madrid, 5 págs. (SGAE: AL-5383).
  • Letra: Juan Carlos Gortázar 11:35 min
  • La obra consta de las siguientes partes:
    • Escena primera-Molto moderato ( “Al alimón”)
    • Escena segunda-Andate con motto (“ ¿Dónde está aquel niño? “.l)
    • Escena tercera-Allegro giusto (“No viene con nosotros”).

36       EGLOGA, POEMA SINFONICO                     1909

  • Orquesta Sinfónica
  • Estrenado en Valencia en 1909*. Obtuvo la Medalla de Oro en el concurso convocado por la Sección Musical de la Exposición Regional de Valencia, donde también obtuvo medalla de oro la FANTASIA PARA GRAN ORGANO (26)
  • n
  • La partitura no ha sido localizada
  • AROZAMENA,166.

37       INTERLUDIO             1909 (2.1.)

  • órgano
  • Este interludio también aparece (2.3.) como Preludio en Preludío y Fantasía para órgano (2.3.). En la ESCUELA ESPANOLA DE ORGANO (135) aparece un Interludio en octavo lugar, que nada tiene que ver con este.
  • El manuscrito original no ha sido localizado
  • 1. Publicado en Antología moderna orgánica española coleccionada por el R.PN. Otaño (S.J.), Lazcano y Mar, Bilbao, 1909, págs. 34 a 37 (BC: 1/2419). La colección está dedicada a S.S. Pío X, e incluye al comienzo unas notas biográficas de Jesús Guridi así como de los otros autores.
  • 2. Publicado en Antología orgánica práctica para las funciones ecle¬siásticas, con obras de organistas españoles contemporáneos, en dos volúmenes, el segundo dividido en dos cuadernos, compilada por el Padre Nemesio Otaño, S.J., volumen II, cuaderno segundo, Casa Erviti (C.E. 1900 b), San Sebastián, 1962,58 págs., véanse las págs. 1 y 2. Aparece bajo el título de Dos Interludios, el segundo de los cuales es de Santiago Tafall (BN: leg.874-48; ERB: 1-1 hoja).
  • 3. Preludio y fantasía para órgano, UME (21022), 1966, 5 págs.(BN: Mp 269/18, Mp 1096/15, Mp 1096/16). La pieza que aquí aparece publicada como Preludio, es en realidad este Interludio. La Fantasía con la que se asocia en esta edición, es la que está dedicada a Bernardo Gabiola, catalogada con el núm. 52.
  • 4. Repertorio orgánico español, preparado por los Reverendos Padres Luis y Juan lruarrízaga, Madrid, Editorial y Librería del Corazón de María, 1930,479 págs., con notas biográficas, la Entrada (Preludio) de Guridi que aparece en la pág. 42 es este INTERLUDIO (37).

38      MIRENTXU, IDILIO VASCO EN DOS ACTOS      (cinco versiones)        1909-1967

38a    MIRENTXU, IDILIO VASCO EN DOS ACTOS          (1)            1909

  • Canto, piano
  • Primera versión (Arozamena, 93) con libro en castellano de Alfredo Echave. Arroita ,Jáuregui tradujo al vasco las partes cantadas (41.). Esta obra fue compuesta por encargo de la Sociedad Coral de Bilbao, bajo la supervisión musical de Juan Carlos Gortázar y Manso de Velasco. Fue estrenada el día 31-5-1910, en Bilbao, en el Teatro de los Campos glíseos (2.1.), con decorados de Eloy Garay, y la Sociedad Coral de Bilbao dirigida por ,Jesús Guridi, y de acuerdo al siguiente reparto (2.1., 4.2. Y Arozamena, 102):
    • Mirentxu María Teresa Badenas
    • Presen María Teresa Tellaeche
    • Chantón             Juan Molina
    • Raimundo             Fernando Alonso
    • Manu                        Guillermo Ibáñez
    • Josepacho             Dolores Haro
    • Vicente             Cosme Duñabeitia
    • Teodoro             Ibarra
    • Un viejo pastor José Castresana
  • Consta de dos actos, precedidos cada uno de un preludio, y divididos, el primero en 15 escenas, Y el segundo en 16 escenas. La escena primera del acto primero es Melodrama y canción de Chantón, y la segunda Melodrama. Las otras escenas no tienen subtítulo (2.1.).

38b       MIRENTXU, IDILIO VASCO EN DOS ACTOS          (2)      1912

  • Segunda versión, se pone música a las partes habladas (Arozamena, 115). Fue estrenada el día 25-1-1913, en Barcelona, en el Teatro del Liceu, con la participación de los Coros de la Sociedad Coral de Bilbao, compuestos por 143 cantantes, y de acuerdo al siguiente reparto (4.3. Y Arozamena, 115):
    • Mirentxu       Pepita Sanz
    • Presen            María Teresa Tellaeche
    • Chantón        Juan Molina
    • Raimundo    José Luis Rica
    • Manu             Pedro Barrena

38c       MIRENTXU, IDILIO VASCO EN DOS ACTOS          (3)      1934

  • Tercera versión, refundición del libro a cargo de Federico Romero Sarachaga y Guillermo Fernández Shaw (Arozamena, 120). Fue estrenada el día 10-2¬1934, en el Teatro Arriaga de Bilbao (Padre Bilbao), dentro de la Temporada de Arte Lírico Vasco, de acuerdo al siguiente reparto (Arozamena, 121):
  • Mirentxu María Luz Berastegui
  • Presen Marina Mintegui
  • Raimundo FranciscoLarracoechea
  • Manu Carmelo Zubiaur
  • Chantón Federico Artamendi

38       MIRENTXU, IDILIO VASCO EN DOS ACTOS          (4)      1947

  • Cuarta versión, reforma general y nuevo libro de Jesús María Arozamena Berasategui en castellano y vasco (2.2. y Arozamena, 122). Obtuvo el Premio Nacional de Teatro «Ruperto Chapí” a la mejor obra lírica estrenada durante el año 1947. Fue estrenada el día 24-11-1947, en San Sebastián, en la Gran Kursaal, por la Compañía Lírica Donostiarra, dirigida por María Teresa Hernández, Juan Curbeta y Manuel Olaizola, de acuerdo al siguiente reparto (2.2. y Arozamena, 122):
  • Mirentxu Charito [raundegui (castellano)
  • Marichu Zabalbeascoa (vasco)
  • Presen M atilde Zabalbeascoa
  • (ambas versiones)
  • Raimundo Antonio Villar (castellano)
  • Rafael Errazquin (vasco)
  • Manu Luis María Garmendia (castellano)
  • Ignacio [ruin (vasco) Agustín Caballero (castellano) Gabriel Olaizola (vasco)
  • Vicente (niño) Miguel Bizcarret
  • (ambas versiones)
  • Teodoro(niño} GregorioMartínez
  • (ambas versiones)
  • Josepacho (niña) María Angeles Casas
  • (ambas versiones)
  • Un pastor Paulino Caballero (castellano)
  • José María Olaizola(vasco}
  • Niño 1 José Luis Lucas
  • (ambas versiones)
  • Niño 2 Rafael Nicolás (ambas versiones)
  • Consta de dos actos divididos del siguiente modo
    • ACTO I
      • Escena 1 (Chantón, Vicente, Teodoro, Josepacho)
      • Escena 2 (Chantón, Muchacha, Mirentxu, Presen)
      • Escena 3 (HABLADO: Manu, Raimundo)
      • Escena 4 (Manu, Chantón)
      • Escena 5 (Chantón, Presen)
      • Escena 6 (Mirentxu, Raimundo)
      • Escena 7 (Dichos, Chantón, Manu)
      • E”ccn<l 8 (Mircntxu, Raimundo, l\¡fanu)
      • Escena 9 (Presen, Chantón)
      • Escena 10 (Presen, Chantón)
      • Escena 11 (Mirentxu, Presen)
      • Escena 12 (Dichos, Raimundo, Chantón, Manu)
    • ACTO II
      • Escena 1 (Vicente, Teodoro, otros niños, Chantón)
      • Escena 2 (HABLADO: Teodoro, Vicente, niños) Escena 3 (Vicente, Teodoro)
      • Escena 4 (HABLADO: Mirentxu, Manu) Escena 5 (HABLADO: Dichos, Presen)
      • Escena 6 (HABLADO: Mirentxu, Manu, Raimundo) Escena 7 (HABLADO: Raimundo, Presen)
      • Escena 8 (Raimundo, Manu, Presen)
      • Escena 9 (Raimundo)
      • Escena 10 (Pastores, las Rondas de Santa Agueda, mujeres, niños, un pastor, Mirentxu)
      • Escena 11 (Mirentxu, Chantón, Vicente, Teodoro, Josepacho)
      • Escena 12 (Mirentxu, Teodoro, Raimundo, Presen)
      • Escena 13 Final (Mirentxu, Presen, Raimundo, niños, Manu, Chantón, Vicente, Teodoro, Josepacho).

38       MIRENTXU, IDILIO VASCO EN DOS ACTOS          (5)      1967

  • Quinta versión, Arozamena añadió algunos números musicales tomados y arreglados de otras obras de Guridi. De LA CONDESA DE LA ERESBILUJA Y EL DEDAL (130) Arozamena tomó la habanera, le cambió el texto y la tituló ROMERIA DE ABRIL. También tomó Otra vez la primavera de las SEIS CANCIONES INFANTILES (120) cambiando la letra (Padre Bilbao).
  • PLANTILLA:
    • Cantantes, coro y orquesta (2.f3.2.1.-2.2.2.1.-T.C.t.B.P.A.-6.5.4.3.3.)(3.1.).
    • Canto y piano (2.1. y 2.2.).
    • Piano (2.3.).
    • Sexteto, transcripción por el autor (2.4.) (Violín primero, y segundo, viola, violoncello, contrabajo y piano).
    • Banda, arreglo de J. Franco (2.5.) (Flautín en RE, flautas, dos oboes, requinto, clarinete principal, clarinetes primeros y segundos, saxos altos, tenores y barítonos, fliscornos primeros y segundos, cuatro trompetas, cuatro trompas, tres trombones, dos bombardinos, bajos, timbal y caja).
  •  OBSERVACIONES: Dedicada a la memoria del Excmo. Señor Conde de Zubiría (2.2.). Echave dedicó su libro«a su querido amigo Javier de Arisqueta» (4.1.). Guridi consultó los cancioneros de Iztueta, Salaberry, Manterola, Bordes, Azkue, Donostia y Gortázar (Arozamena, 97). De Azkue tomó un contrapás para el preludio (P. Bilbao). Inicialmente iba a ser denominada genéricamente “pastoral lírica” (AROZAMENA, 158). El vals de Mirentxu (2.3.) es una pieza humorística para piano, hecha con algunos temas de MIRENTXU transformados al ritmo de vals. El preludio dura 8:00 min. (AROZAMENA, 378).

SAGARDIA, 15; AROZAMENA, 93 a 110, 115 a 127,130,146,158, :376, 393 (hemerografía, cfr. ZUBIALDE Ignacio de (seud. de Juan Carlos de Gortázar»,Mirentxu, argumento y explicación temática», en Ellskalerriaren Alde, núm. 105,15-5-1918; ECHEGARA Y, Bonifacio:«Mirent.xu en Madrid», en Ellskalerriaren Alde, revista de cultura vasca, publicada bajo el patrocinio de la Excma. Diputación de Guipuzcoa, núm. 105, 15-5-1915; GASCUE, Francisco: “Mirentxu, ensayo de una crítica musical», revista Euskalerría, San Sebastián, 1910; MUGICA, Gregorio;c,Lo que significa el triunfo de Mirentxu en Madrid», en Euskalerriaren Alde, núm. 105, 15-5-1915; SAUTU, José Joaquín de: Mirentxu, prólogo a la edición definitiva de la obra, nueva versión en castellano y euzkera, Madrid, 1948 (2.2.>; SOPEÑA IBAÑEZ, Federico:«En el cincuentenario de Mirentxu», conferencia dada en el homenaje celebrado el día 22-12-1960 en el Seminario de Bilbao, grabación particular, Estudios Carsa, Bilbao, microsLlrco, 25 cm., 33 rpm (ERESBIL). 

38       MIRENTXU, IDILIO VASCO EN DOS ACTOS          (General)       1967

  • PARTITURAS
    • 2.1. Primera versión, canto y piano, en vasco, edición costeada por la Excma. Diputación Provincial de Vizcaya, Mar y Cía., Bilbao, 1910, 240 págs., con un grabado de Arteta en la portada, indica reparto del estreno (ERESBIL: 190-con anotaciones, correcciones y una traducción manuscrita al castellano, 191, 218ª, 218b; BC: 4/662-con una dedicatoria de Guridi a S.A.R. la Infanta Doña Isabel Francisca de Borbón y Asís, firmada en Madrid, el día 9-5-1915; BM: 0-21,0-597; BN: M-31l7; ERB: 10).
    • 2.2 Cuarta versión, canto y piano (edición de los autores según Arozamena, 376), SGAE, Gil Mateos, Madrid, 1948, 184 págs., con un prólogo de José Joaquín de Sautu, tiene las partes habladas, con el texto íntegro, en vasco y castellano, e indica el reparto del estreno (BC: 1/6130, Casal Chapí 1604-con dedicatoria de Arozamena«muy afectuosamente a Enrique Casal», firmada en febrero de 1955; BM: N¬256; SGAE: AL-4308; ERB: 10; SD: 27c)
    • 2.3. Vals de Mirentxu, pieza humorística para piano hecha con algunos fragmentos de Mirentxu transformados al ritmo de vals, UME (42892), 1914,4 págs. (ERESBIL: 64; ERB 7).
    • 2,4. Preludio del acto primero, transcripción para sexteto por el autor, UME (17053),4,3,3,3,3,3, Y 3 págs. (ERESBIL: 188,289).
    • 2.5 Preludio de Mirentxu, arreglo para banda de J. Franco, Editorial de Música Vasca, Tolosa, guión y materiales para banda (ERB: 13-fotocopia).
    • 3.1. Partitura y materiales para orquesta, copia manuscrita (SGAE: AL¬4308).
    • 3.2 Materiales para un coro de niños, sin referencias (SD 12)
  • LIBROS
    • 4.1. Primera versión, traducción libre al euskera de la parte cantada, hecha por Arroita .Jáuregui, Imprenta Bilbao Marítimo y Comercial, Bilbao, 1910,46 págs. (ERESBIL: 702-con anotaciones y correcciones).
    • 4.2. Primera versión, Sociedad Coral de Bilbao, Imprenta Vindorreta, Bilbao, 1913, 22 págs., edición bilingile en vasco y castellano, indica los datos del estreno y tiene una fotografía del decorado de Eloy Garay Macua (ERESBIL: 701). libro en castellano de Alfredo Echave.
    • 4.3 Segunda versión, Argumento y explicación temática del idilio vasco en dos actos, Mirentxu, por Ignacio de Zubialde (seud. de Juan Carlos de Gortázar), Sociedad Coral de Bilbao, Talleres Gráficos de Pedro Bofarull, 8 hojas, con ejemplos musicales y fotografías de los autores, decorados y artistas que estrenaron la segunda versión de Mirentxu (ERESBIL: 703).
    • 4. 4 Copia mecanografiada del acto primero, muy deteriorada (ERESBIL: 716). 4.5. Cuarta versión, copia mecanografiada, en castellano, 17 y 15 hojas (SGAE: AL-4308).
    • 4.6 Cuarta versión, copia mecanografiada, en castellano, 44 hojas (SGAE:AL-4308).
    • 4.7. Nueva versión (sic), copia mecanografiada, en castellano, 17 y 16 hojas (ERB: 10).
  • GRABACIONES
    • 5.1. Preludio de Mirentxu, Gran Orquesta Sinfónica, dirigida por Ataúlfo Argenta, Columbia-Alhambra, EMGE-71317, 17 cm., 45 rpm, San Sebastián, 1959, 5:25 (FN: CD 890/3; AS: 30 CTS 40379(3)*).
    • 5.2. Preludio de Mirentxu, en Preludios e Intermedios, Orquesta de Cámara de Madrid, dirigida por Ataúlfo Argenta, Columbia-Notas Mágicas, C 7514, 30 cm., 33 rpm, Madrid, 1970 (PIC: R.77230, R.82684; FM: MC-731).
    • 5.3. Preludio de Mirentxu, en Preludios e Intermedios de zarzuelas, English Chamber Orchestra, dirigida por Enrique García Asensio, Alhambra-Belter, ZL-502, son dos discos de 30 cm. y 33 rpm, Madrid 1975/1976 (PIC: RIOOI80).
    • 6.1. Romanza de tenor, ,Javier de Solaun, acompañado por un piano, grabación sin referencias (FM: MC-731).
    • 6.2. Coro de Santa Agueda, Coro y Orquesta Sinfónica de Euskadi, dirigida por Urbano Ruiz Laorden, grabación sin referencias (FM: MC-73l).
    • 6.3. Coro de Santa Agueda y Regreso de la Romería, Coral Andra Mari y Orquesta Sinfónica de Euskadi, dirigida por Luis Izquierdo, grabación de Musikaste, Rentería, 1986 (ERB: 86-7).

39       TRES PIEZAS BREVES PARA PIANO                      1910 (2.1.)

  • Piano
  • Hay un arreglo para guitarra hecho por José de Azpiazu (2.3.). Fueron estrenadas el día 19-12-1918, en Madrid, en la Sociedad Nacional de Conciertos, según consta en un manuscrito del autor (ERESBIL) Las piezas se titulan:
    • Amanecer,
    • Nostalgia,
    • Serenata.
  • Están dedicadas a Javier de Arisqueta. La segunda pieza lleva el mismo título que la segunda de la TRES PEQUENAS PIEZAS PARA ORQUESTA (33). En OCHO APUNTES PARA PIANO (141) se incluye otra pieza titulada Amanecer, que no tiene que ver con esta.
  • El manuscrito original no ha sido localizado.
  • SERESBILARDlA, 12; AROZAMENA, 386 .
  • 2.1. UME, 1916, 11 págs. (ERESBIL: 41,386; BC: 1/11999; BM: Q-250; ERB: 7¬fotocopias de un ejemplar con una dedicatoria al Padre Donostia).
  • 2.2 UME, 1956,11 págs. (FM: M-1152-B; ERB: 7; SD: 33g).
  • 2.3. Transcripción para guitarra por José de Azpiazu, UME (19441), 1959, 7 págs. (BN: Mp 66/7, Mp 66/8; BC: 1113056).
  • 6.1. Javier González Sarmiento, piano, grabación del Ciclo Eresbil-Eresiak, Rentería, 26-6-1982 (AS: CT 26011(3)*; FM: MC-696; ERB: 8/81-82).

40       LA SIEMBRA- LA SAISON DES SEMAILLES                       1912

  • Canto, orquesta
  • (2.f.2.c.2.2.c.-4.3.3.1.-T.C.A.-6.6.4.3.3.) (1.1.)
  • Poema de Víctor Hugo, traducido luego por Juan Carlos Gortázar al castellano. Guridi orquestó esta obra en Colonia, donde fue en 1908 para estudiar orquestación con Otto Neitzel (Urriza). Fue estrenada el día 29-5-1912*, en un concierto de homenaje al maestro Valle, según consta en un manuscrito del autor (ERESBIL), donde también se indica que obtuvo un diploma de honor en la Exposición de Valencia. El estreno estuvo a cargo de Carmen Floria (Urriza). Por su parte, Arozamena dice que obtuvo una medalla de oro en un concurso musical de Valencia (379).
  • Ha vuelto a ser presentada recientemente como estreno mundial, el día 26-2-1986, en el Teatro Guridi de Vitoria, por la mezzosoprano Elena Pérez Zapirain y la Orquesta Sinfónica de Euskadi, dirigida por Manuel Galduf.
  • Arozamena estima una duración de 5:40 min., y el autor indica en la manuscrito (1. 1.) 6:00 min.
  • s
  • 1. Manuscrito original, 15 págs., también hay materiales para orquesta, algunos son manuscritos originales y otros copias manuscritas (SGAE: AS-137; ERB: s/n-fotocopia).
  • URRIZA, AROZAMEN A, 379.
  • Poema de Victor Hugo. Traducido por Juan Carlos Cortazar

41       EUZKAL ABESTIJAK – PRIMERA PARTE               1913 (2.1)

  • Canto, piano
  • Temas populares vascos recogidos en Ochandiano y Orozco (Urriza). Me informa el Padre Bilbao, que el día 16-1-1908, Aga Lahowska cantó, en la Sociedad Filarmónica de Bilbao, cinco melodías populares vascas de Jesús Guridi (Abestu biarr dogu, Zeuretzal bizUa, Gabon gabean, Aberri maítiari, San Juan de Porlalelañ.a), acompañada al piano por Manuel de Falla. Estas melodías pertenecen a esta colección, que contiene:
    • Goiko mendUan.
    • Andra ona deungizona.
    • Ailonaren esana.
    • Abestu biarr dogu.
    • Zeuretzat bizija. 13. Gabon gabean. 15. Gertugagoz.
    • Aberri maitiari.
    • Gabon Kantak (Gabon abestija).
    • San Juan de Portaletañ.a.
    • Matsaren orpotik.
  • Son en total trece canciones de Guridi. La colección contiene otros cantos armonizados por Udalaitz (seudónimo del Padre Donostia) y Arrúe, y la numeración que he indicado, referente sólo a las piezas de Guridi, está tomada de la primera edición (2.2.). La colección completa comprende veintitrés canciones. Gabon kantah aparece también como Gabon abestija (3.U. Hay versión coral d.e GOIKO MENDlJAN (58), TXERU (116), SAN JUAN DE PORTALETANA (247) Y MATSAREN ORPOTIK (44). Hay una versión orquestal (3.4.) de ltxarkundia y otra para banda de trompeteros (2.6,). Hay un arreglo para banda de Aberri maitiari
  • URRIZA, AROZAMEN A, 383
    • Manuscrito original, 44 págs. las piezas aparecen en este orden, con la numeración referida a la primera edición (2.2.): 12-13-3-5-7-9-10 17 1920-21 (ERB: 4).
  • 1. Las siguientes canciones (ERESBIL: 63) fueron publicadas en facsímil del manuscrito original en el periódico EUZKADI entre 1913 y 1914 (Arozamena, 383):
    • Andra ona deungizona (17-3-1913).
    • Abestu biarr dogu (24-3-1913).
    • San Juan de Portaletaña (26-3-1913).
    • Matzaren orpotik (31-3-1913).
    • Gertugagoz (14-4-1913).
    • Gabongabean (21-4-1913) (ERB: 4).
    • ltxavlwndia (77··1913).
    • Zeuretzat bizija (sin fecha, sólo en ERB: 4).
  • 2. Bilbao‘ko Euzko-Gastedija’k Argitalduta (Publicaciones de las Juventudes Vascas de Bilbao), primera edición, reproducción facsímil de los manuscritos originales, 48 págs. (ERB: 4).
  • 3. Bilbao‘ko Euxko-Gastedija’k Argitalduta (Publicaciones de las Juventudes Vascas de Bilbao), segunda edición, reproducción facsímil de los manuscritos originales, 42 págs. (ERESBIL: 62).
  • 4. A la patría-Zeuretzat bizija, edición bilingue,« Llorando está mi patria su dura esclavitud», Tesoro Musical de la Ilustración del Clero, año 1, núm. 8, abril de 1917, pág. 58 (ERB: 4, ES).
  • 5. Pablo-Txeru, edición bilingue,«Pablo, dime ¿qué tienes?”, Tesoro M usical de la Ilustración del Clero, año 1, núm. 1, enero de 1917, pág. 6 (ERB: 4-fotocopia, ES).
  • 6. ltxarkundia, aparece bajo el título de Página Musical, con otras dos piezas de Víctor de Zubizarreta (Agur jaunak e Himno del Consulado), armonizadas para banda de trompeteros, y ejecutadas en los actos celebrados el día de la patria, Aberri eguna, Berrbizkunde-igandea, 1932, Hendaye, 1976, 1 fotocopia (ERB: 8 y 13).
  • 7. Aberri maitiari, en versión para banda, aparece bajo el título genérico de Cuatro cantos vascos, junto a dos piezas de Udalaiz (seudónimo del Padre Donostia) y otra de José Antonio de San Sebastián (Padre Donostia también), Editorial de Música Vasca, Tolosa, son algunos materiales incompletos para banda (clarinete primero y tercero, cornetín primero, fliscorno y cornetín segundo, saxo barítono, trompa segunda en MIb y barítono en MIb) (ERB: 13-fotocopia).
  • 1. Copia manuscrita, contiene doce canciones, falta Goiko mendijan y pone Gabon abestija en vez de Gabon kantak, 43 fotocopias procedentes de ERESBIL (ERESBIL: 22c).
  • 2. Andra ona deun gizona e ltxarkundia, copia manuscrita de Tomás M. de Ozkariz, fechada en 1932, dos hojas (ERB: 4).
  • 3. Gabon (sic), multicopia, 4 hojas, con una indicación que dice«Begoña» (ERB: 4).
  • URRIZA, AROZAMEN A, 383
  • 4. ltxarkundia, materiales incompletos para orquesta (Flauta, clarinete segundo, fagot, trompa primera y segunda, trompetas, violines segundos, violoncellos y contrabajos), copia manuscrita, 9 hojas (ERESBIL: 244ª – i).
  • 5. Euskal ikuskintza, lenengo ikuskizuna, copia manuscrita (Asociación Coral Lagun Onak-ERB).
  • 1. Urteurrena 100, Jesús Guridi-Aita Donostia, contiene Matzaren orpotik (1 :33), Abestu biarr dogu (1 :43), ltxarkundia (1 :38), Zeuretzat bizija (1:37), Goiko mendijan (3:01), Aitonaren esana (1:30), Aberri maitiari (1 :53) y Gabon gabean (1 :00), canta Juan Luis de Anasagasti, acompañado al piano por Marta Maribona, disco XOXOA, 30 cm., 33 rpm (ERB: 397).
  • 2. Aitonaren esana, por los Ballets vascos de Oldarra, Biarritz, dirigidos por José de Etxabe, vol. 2, DECCA, CS 8253, 30 cm., 33 rpm, 1976 fRRR 44.’1
  • 3. ltxarkundia, canta José Luis de la Rica con acompañamiento de orquesta, Compañía del Gramófono Odeón, AE 2471, 25 cm., 78 rpm (ERB).
  • 1. Goiko mendijan, canta Toñy Rosado, acompañada al piano por Miguel Zanetti, grabación de RNE, 2:30 (AS: CT 5637(1)*).
  • 2. Gabon gabean, canta Maite Arruabarrena, soprano, grabación de Musikaste, Rentería, 1986 (ERB: 86-6).
  • 1. Canciones vascas: 1. ltxarkundia (El despertar), 2. Andra ona deun gizona (A buena mujer, hombre santo), 4. Aitonaren esana (Cuentos del abuelo), 5. Abestu biarr dogu (Tenemos que cantad, 6. Gertu gagoz (Estamos listos), 7. Aberri maitari (Al patriota querido), 8. Gabon kantak (Canto de Navidad), 9. San Juan de Portaletaña (La noche de San Juan), 10. Matzaren orpotik (El niño). Rollos Victoria para pianola, 6006 (ERB).

42       EUZKAL ABESTIJAK – SEGUNDA PARTE               1913

  • Canto y piano
  • Temas populares vascos. Comprende una colección de veinticuatro canciones de Guridi, Arrúe y Udalaiz (seudónimo del Padre Donostia). Las canciones de Guridi son, conforme a la numeración de la primera edición (2.2.):
    • Mañari’tik asi ta.
    • Txakur galduba.
    • Anton Aizkorri-Ene Aberri.
  • Existe una versión coral de ANTON AIZKORRI (43). Kajolan Baruratzen (2.3.) es otra pieza del mismo estilo, publicada en EUZKADI, pero que no se incluyó, en esta parte ni en la anterior.
  • AROZAMEN A, 383.

43       ANTON AIZKORRI                1913  Bilbao

  • Canto, piano
  • las canciones de esta segunda serie (ERESBIL: 63) fueron publicadas (en facsímil del manuscrito original en el periódico EUZKADI, entre 1911 Y 1914 (Arozamena, 383)

44       MATSAREN ORPOTIK                     1913  Bilbao

  • Coro de hombres, a 4 v.i. (TTbB).
  • Este tema aparece en EUZKEL ABESTIJAK (41). Esta pieza tal vez formara parte de la segunda serie de CANTOS POPULARES V ASCOS (45b), que no ha sido localizada. Hay una variante para 4 v.m. (3.2.).
    • Manuscrito original, 3 págs., hay una indicación que dice«Núm. 4» (ERESBIL: 15c; ERB: 6-fotocopia).
  • 1. Impreso Biotzalai, Algorta, 7-6-1968, 2 hojas (ERB: 6).
  • 2. Música coral para voces iguales, Real Musical (14-1020), Madrid, 1988,66 págs, véase la pág. 47 (ERESBIL: 394).
  • 1 Copia manuscrita, 1 hoja. (ERB:6)
  • 2. Partitura manuscrita a lápiz, para 4 v.m., sin referencias (SD: 12d). 5.1. Coro Araba, dirigido por Sabin Salaberry, Edigsa, HG 27 L, 30 cm., 33 rpm, 1971 (ERB: 72).
  • 2. Euskal Abesbalza Antolojia ll: Segunda antología de cantos vascos, Coral Araba, Usandizaga, EU 11,30 cm., 33 rpm, 1972 (ERB: 5).
  • 3. Coro Biotzalai, dirigido por .Juan José Gainza, Columbia, CPS 9121, 30 cm., 33 rpm, 1977 (ERB: 17).

45       CANTOS POPULARES V ASCOS – PRIMERA SERIE                      1913

  • Coro de hombres a 4 v.i. (TTbB)
  • Coro a 6 v.m (SCTTbB)
  • Son seis temas populares vascos